En medio del llano
Canta la alondra,
Libre de todo.
***
El hototogisu,
Cantar, y volar, y cantar, -
¡Qué vida tan ocupada!
***
¡Ah, qué glorioso!
Las jóvenes hojas, las verdes hojas-
Brillando al sol!
***
De vez en cuando
Las nubes dan un descanso
A los contempladores de la luna.
***
Las flores del trebol
No dejan caer, a pesar de todo su balanceo,
Las brillantes gotas de rocío.
***
El crisantemo
Es delgado y débil,
Pero tiene su destinado capullo.
* * *
Nunca olvides
El gusto solitario
Del blanco rocío.
***
La tempestad de invierno
Se escondió entre los bambúes,
Y amainó en silencio.
* * *
La desolación del invierno:
En un mundo de un color
El sonido del viento.
